Милованова Ирина Вячеславовна окончила гимназию им. А.В. Кольцова с углубленным изучением английского языка и впоследствии исторический факультет Воронежского государственного университета, получив квалификацию историка с правом преподавания английского языка. Имеет музыкальное образование. Владеет четырьмя иностранными языками (английский и французский – в совершенстве, итальянский, турецкий). Общий стаж работы – 23 года:1997-2001 г. – ВГИФК (с 2021 г. – Воронежская государственная академия спорта); 2002-2006 г. – Воронежский государственный педагогический университет; 2008-2020 г. – Воронежский государственный лесотехнический университет; с 2020 г. – старший преподаватель кафедры гуманитарных дисциплин, русского и иностранных языков ВГАС. Читает лекционные курсы и проводит практические занятия по дисциплине «Иностранный язык». Милованова Ирина Вячеславовна имеет около 100 научных и учебно-методических публикаций.
С ноября 2021 года Милованова Ирина Вячеславовна является членом оргкомитета, руководителем и ответственной за проведение Всероссийской с международным участием научно-практической конференции «Актуальные проблемы и современные технологии преподавания иностранных языков в неспециальных вузах», а также редактором сборника научных трудов по результатам указанной конференции.
За время педагогической деятельности прошла курсы повышения квалификации по темам: «Подготовка переводчика в сфере коммуникации», «Информационно-коммуникационные технологии в системе дистанционного обучения», «Критическое мышление в преподавании английского языка», «Инновационные подходы к педагогическому мастерству и профессиональной компетентности педагога», большинство из них – на базе ВГУ (факультет РГФ), Cambridge Resource centre и школы иностранных языков International House Voronezh-Linguist.